Wir leben im Moment auf einer Baustelle. Ein richtiges Drecksloch, und damit ist nicht nur die sandige Werft gemeint. Das Schiff hat sich als wahre Wundertüte erwiesen. Wenn man denkt, jetzt hat man's bald, kommt schon die nächste Überraschung. Eigentlich hat es gar nicht so viel Rost, nur das Drumherum hat es in sich.
Auf jeden Fall lerne ich viel dazu, z.B. französisch. Was heisst "Das ist Pfusch!" auf französich? Genau: "C'est francais!". Aber Achtung, dieser Ausdruck hat eine Mehrfachbedeutung! Es bedeutet auch:
Ach ja, zum Schluss noch ein Tipp: haltet euch fern von der Chantier Naval Etoile Marine, einer Bootswerft in St-Malo, denn: c'est francais!